Skrývačky s kozliatkami - prvá rozprávková kniha pre deti s PAS a NKS

Rozprávky pomáhajú deťom rozvíjať ich slovnú zásobu, chápanie a uvažovanie o veciach. Čo však s tým, ak Vám dieťa nerozumie?

Som mamou úžasného chlapca s PAS. Do štvrtého roka svojho života nemal takmer žiadne porozumenie. Veľmi mu však pomáhali terapie a naša viera, že je to iba začiatok. V tom čase sa k nám dostali knihy z Česka. Boli to presne také rozprávkové knihy, aké potreboval. Jednoduchý text dopĺňali piktogramy a ilustrácie v podaní detí. Nie všetky boli u nás úspešné, ale synček bol prvýkrát zaujatý textom. Žiaden wau-efekt síce nenastal, ale často si ich prezeral a čítali sme ich spolu. Veľmi ľahko si fixoval tvary slov, v kontexte deja a začal chápať ich významy. Kvôli tomu bolo nutné, aby som ich pracne prekladala a prelepovala český text slovenskými verziami slov.

Urobím to čitateľnejšie

Po čase som uvažovala nad tým, že by sa to dalo aj lepšie. Ak by boli piktogramy popisnejšie, mohli by sme rozšíriť publikum detí, ktoré im bude rozumieť. Nie každý má určitý stupeň abstraktného myslenia a niektoré deti sú odkázané na dorozumievanie sa fotografiami alebo predmetmi. Sú však aj také, a je ich veľa, ktorým stačia obrázky. Ak sú jasne spracované a majú ľahko čitateľnú výpovednú hodnotu, dokážu pomôcť dieťaťu spojiť zvuk slova s "obrázkovým vysvetlením". 

Tak som vytvorila rozprávkový príbeh o kozliatkach. Zameriava sa na vysvetlenie predložiek deťom, pre ktoré to môže byť zvláštna nepochopená vsuvka v našej hovorenej reči. Dieťa sa učí hravou formou. Príbeh môže dopĺňať hra s plyšovou hračkou, ktorá sa ukrýva na rovnakých miestach, ako kozliatka. Veselé zvuky a smiešne citoslovcia urobia čítanie ešte zaujímavejším.

Text v tejto knihe je veľmi jednoduchý. Je určený deťom, ktoré by veľa textu príliš rozrušovalo a marilo ich snahy o sústredenie. Každé slovo alebo skupina slov je stvárnená piktogramom, ktorý ho čo najlepšie vystihuje. Slová v piktogramoch sú farebne rozčlenené na slabiky, aby sa ľahšie čítali. Dieťa sa hneď pri čítaní učí dané slovo rozslabikovať. Pomôže to aj pri snahe o vyslovenie.

Každé kozliatko som individualizovala, aby bolo zrejmé, ktoré kozliatko sa práve skrýva do skrine a ktoré beží okolo stola. Mamka koza je od kozliatok vyčlenená červenou pelerínou s bielymi bodkami. Deti s PAS sú prevažne realisti. Preto som sa snažila kresliť zvieratká v čo najprirodzenejších polohách, aj keď text rozprávky ich vlastnosti mierne nadnáša.

Deti s PAS sú realisti.

Bolo pre mňa veľmi dôležité vyhnúť sa piktogramu stvárňujúcemu násilie. Vďaka tomu, že som preložila zo desať podobných kníh, vedela som, čo vo svojej knihe určite nechcem. Piktogram znázorňujúci určité správanie, môže byť návodom, ktorý nie je žiadúci. Pri tvorbe piktogramov mi pomohli aj cenné rady od odborníčok, ktoré sa týmto deťom už roky venujú. Vďaka nim som mohla vytvoriť text s piktogramami a ilustráciami, čo najčitateľnejší pre naše úžasné a výnimočné deti. Pretože aj ony sú hlavnou postavou mojej rozprávky.

Verím, že si táto knižka nájde svojho čitateľa. Možno nenastane žiaden wau-efekt, ale doprajte svojmu dieťaťu sa s touto knihou zoznámiť. Ochytať si ju. Je vytlačená tak, aby bola umývateľná vlhčeným obrúskom. Aby ste ju mohli čítať pri jedle, listovať kdekoľvek bude mať vaše dieťa chuť a náladu nazrieť do sveta literatúry vytvorenej len pre neho. Hrebeňová väzba umožňuje ľahké otáčanie strán, ktoré sa vám nezatvoria. Stránky sú z pevného, ale poddajného papiera. Aby sa stránky dobre držali v malých prstíkoch. Rozviňte príbeh práve podľa potrieb svojho dieťaťa. Hľadajte kozliatko s modrou šatkou a ukryte sa s ním do skrine, aby vás nenašiel vlk. 

Prajem Vám príjemný zážitok zo spoločného čítania.

S pozdravom Zuzka

Chcem sa poďakovať všetkým, ktorí mi boli pri tvorbe tejto knihy nápomocní. Úprimná vďaka patrí najmä Mgr. Soni Spišákovej a Mgr. Veronike Korvin za pomoc pri tvorbe piktogramov. Deťom za unikátnu spätnú väzbu. Môjmu synovi, ktorý ma k tvorbe inšpiroval a v neposlednom rade aj pani Eve Turákovej, ktorá ma nadšene podporovala. Kým majú naše deti na svojej strane ľudí ako ste vy, nemáme sa čoho báť. 

Ďakujem

Knihu si môžete zakúpiť na stránke www.enigma.sk